441 | RHO | medru [//] mae medru bod yn erCE # ddyn rightCE flin weithiau timod . |
can.NONFINbe_able.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES can.NONFINbe_able.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM manman.N.M.SG+SM rightright.ADJ angryangry.ADJ+SM sometimestimes.N.F.PL+SM know.2Sknow.V.2S.PRES | ||
he can be quite an angry man sometimes, you know. | ||
444 | RHO | ond erCE ### mae (y)r [//] justCE costCE y peth yn unbelievableE yeahCE . |
butbut.CONJ IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF justjust.ADV costcost.N.SG DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG PRTPRT unbelievableunbelievable.ADJ yeahyeah.ADV | ||
but, the cost of it's just unbelievable, yeah. | ||
1069 | RHO | wellCE mae gen i scraperE yn yr erCE shedCE . |
wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1Swith.PREP PRON.1SI.PRON.1S scraperscrap.N.SG+COMP.AG.[or].scraper.N.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM shedshed.N.SG | ||
well, I've got a scraper in the shed | ||
1088 | RHO | erCE Huws_GrayCE . |
er.IM name | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.