SIARAD - Stammers5
Instances of dyna for speaker RHO

13RHO<(dy)na fo> [?] rowCE .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S rowrow.N.SG
  that's it, the row
264RHOdyna ti (y)n ddeu(d) (wr)tha fi ?
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM
  is that what you're telling me?
345RHOdyna sut gaethon ni o i (y)r llys yn +// .
  therethat_is.ADV howhow.INT get.1PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF courtcourt.N.M.SG inPRT.[or].in.PREP
  that's how we got him to court in...
409RHOsoCE dyna pam (doe)s gynno fo (ddi)m papurau i gael passportsCE i (y)r gwartheg blahCE deeCE blahCE deeCE blahCE deeCE blahCE .
  soso.ADV therethat_is.ADV whywhy?.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM paperspapers.N.M.PL toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM passportspassport.N.SG+PL forto.PREP DETthe.DET.DEF cowscattle.N.M.PL blahblah.N.SG deedee.N.SG.[or].tee.N.SG+SM blahblah.N.SG deedee.N.SG.[or].tee.N.SG+SM blahblah.N.SG deedee.N.SG.[or].tee.N.SG+SM blahblah.N.SG
  so that's why he hasn't got any papers to get passports for the cattle, blah blah blah.
458RHOond (dy)na fo .
  butbut.CONJ therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  but there you go.
617RHO&pri timod &s (dy)na chwbl maen nhw angen .
  know.2Sknow.V.2S.PRES therethat_is.ADV allall.ADJ+AM be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P needneed.N.M.SG
  you know, that's all they need.
734RHOdyn(a) [/] dyna (ba)sai rywun # clyfar o FangorCE yn ddeud .
  therethat_is.ADV therethat_is.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF someonesomeone.N.M.SG+SM cleverclever.ADJ fromof.PREP Bangorname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  that's what someone clever from Bangor would say.
734RHOdyn(a) [/] dyna (ba)sai rywun # clyfar o FangorCE yn ddeud .
  therethat_is.ADV therethat_is.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF someonesomeone.N.M.SG+SM cleverclever.ADJ fromof.PREP Bangorname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  that's what someone clever from Bangor would say.
1019RHOdyna oedd o ddeud bob tro <oedd o> [/] oedd o ## yn codi phoneCE .
  therethat_is.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMof.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM everyeach.PREQ+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT raise.NONFINlift.V.INFIN phonephone.N.SG
  that's what he said every time he picked up the phone.
1094RHOwell:CE dyna (y)dy peth de .
  wellwell.ADV therethat_is.ADV DETbe.V.3S.PRES thingthing.N.M.SG TAGbe.IM+SM
  well, that's the thing, eh.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481