SIARAD - Stammers5
Instances of ddeud for speaker SND

180SNDwnes i ddeu(d) (wr)thot ti am y plentyn (y)na yn_do .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.2Sto you.PREP+PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF childchild.N.M.SG therethere.ADV yeswasn't_it.IM
  I told you about that child, didn't I.
449SNDdau_ddeg_un ### wnaeth o ddeud oedd yna .
  twenty_oneunk do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMof.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV
  21, he said, were there.
569SNDwnes i ddeud wrth BethanCE bore (y)ma # bod ni (y)n cael coeden Nadolig .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM toby.PREP Bethanname morningmorning.N.M.SG herehere.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN treetree.N.F.SG ChristmasChristmas.N.M.SG
  I told Bethan this morning that we were getting a Christmas tree.
916SNDwnes i ddeu(d) (wr)that ti ?
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.2Sto_you.PREP+PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S
  did I tell you?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.