SIARAD - Stammers5
Instances of ddeud for speaker RHO

264RHOdyna ti (y)n ddeu(d) (wr)tha fi ?
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM
  is that what you're telling me?
335RHOa wneith y judgeE ddeud +"/ .
  andand.CONJ do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM DETthe.DET.DEF judgejudge.N.SG say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  and the judge will say:
338RHO&=laugh # wellCE inE legalE termsE wneith ddeud +"/ .
  wellwell.ADV inin.PREP legallegal.ADJ termsterm.N.PL.[or].terms.N.PL do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  well, in legal terms, he'll say:
390RHOahCE ddeu(d) (wr)tha chdi un peth de .
  IMah.IM say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S oneone.NUM thingthing.N.M.SG TAGbe.IM+SM
  ah, I'll tell you one thing, right.
734RHOdyn(a) [/] dyna (ba)sai rywun # clyfar o FangorCE yn ddeud .
  therethat_is.ADV therethat_is.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF someonesomeone.N.M.SG+SM cleverclever.ADJ fromof.PREP Bangorname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  that's what someone clever from Bangor would say.
950RHOohCE (ba)swn i (y)n ddeud .
  IMoh.IM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  oh, I'd say so.
984RHO(doe)s (yn)a neb yn ddeud [?] H_U_ws ["] ?
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV nobodyanyone.PRON PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN+SM H_U_wsname
  would no one say "H-U-ws"?
1016RHObe oedd o ddeud de +// .
  whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMof.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM
  what he said, right...
1019RHOdyna oedd o ddeud bob tro <oedd o> [/] oedd o ## yn codi phoneCE .
  therethat_is.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMof.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM everyeach.PREQ+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT raise.NONFINlift.V.INFIN phonephone.N.SG
  that's what he said every time he picked up the phone.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481