SIARAD - Stammers5
Instances of dau for speaker SND

109SNDachos # efo lotCE o ysgolion be maen nhw (y)n deud ydy ti (dd)im yn cael prynu mwy na dau ticed ## perE ## teulu .
  becausebecause.CONJ withwith.PREP lotlot.N.SG ofof.PREP schoolsschools.N.F.PL whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN buy.NONFINbuy.V.INFIN moremore.ADJ.COMP thanthan.CONJ two.Mtwo.NUM.M ticketticket.N.F.SG perper.ADJ familyfamily.N.M.SG
  because with a lot of schools, what they say is you can't buy more than 2 tickets per family.
740SNDwnes i weld dau # ar un pryd heddi !
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM two.Mtwo.NUM.M onon.PREP oneone.NUM timetime.N.M.SG todayunk
  I saw two at once today!
906SNDreallyE efo roomCE sizeCE yma (ba)sai # dau radiatorCE (y)n well bysai ?
  reallyreal.ADJ+ADV withwith.PREP roomroom.N.SG sizesize.N.SG herehere.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF two.Mtwo.NUM.M radiatorradiator.N.SG PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
  really, with a room this size, two radiators would be better, wouldn't it?
923SNDpedwar pedwar dau .
  four.Mfour.NUM.M four.Mfour.NUM.M two.Mtwo.NUM.M
  four four two.
926SNDpedwar pedwar dau ond wnes i cymryd pum_deg yn_do .
  four.Mfour.NUM.M four.Mfour.NUM.M two.Mtwo.NUM.M butbut.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S take.NONFINtake.V.INFIN fiftyfifty.NUM yeswasn't_it.IM
  four four two, but I took 50, didn't I.
927SNDsoCE # tri # nineE # dau .
  soso.ADV three.Mthree.NUM.M ninenine.NUM two.Mtwo.NUM.M
  so, three nine two.
928SND&=laugh <tri nineE dau> ["] !
  three.Mthree.NUM.M ninenine.NUM two.Mtwo.NUM.M
  "tri nine dau"!
930SNDtri naw [=! laughs] dau .
  three.Mthree.NUM.M ninenine.NUM two.Mtwo.NUM.M
  three nine two.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481