| 103 | RHO | os oes gen ti tri chant a hanner o kidsE <fan (y)no> [?] de ## deuda bod ## hanner nhw efo ## dau o [?] riant yn medru dŵad ## ti dal <mynd i fynd> [?] dros pump cant wedyn dwyt . |
| | | ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S three.Mthree.NUM.M hundredhundred.N.M.SG+AM andand.CONJ halfhalf.N.M.SG ofof.PREP kidskid.N.PL placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV TAGbe.IM+SM say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER be.NONFINbe.V.INFIN halfhalf.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P withwith.PREP two.Mtwo.NUM.M ofof.PREP parentparent.N.M.SG+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S stillcontinue.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM overover.PREP+SM fivefive.NUM hundredhundred.N.M.SG thenafterwards.ADV be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG |
| | | if you've got 350 kids there, right, say half of them have got two parents who can come, you're still going to go over 500, aren't you. |
| 109 | SND | achos # efo lotCE o ysgolion be maen nhw (y)n deud ydy ti (dd)im yn cael prynu mwy na dau ticed ## perE ## teulu . |
| | | becausebecause.CONJ withwith.PREP lotlot.N.SG ofof.PREP schoolsschools.N.F.PL whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN buy.NONFINbuy.V.INFIN moremore.ADJ.COMP thanthan.CONJ two.Mtwo.NUM.M ticketticket.N.F.SG perper.ADJ familyfamily.N.M.SG |
| | | because with a lot of schools, what they say is you can't buy more than 2 tickets per family. |
| 520 | RHO | dau jobCE . |
| | | two.Mtwo.NUM.M jobjob.N.SG |
| | | two jobs. |
| 717 | RHO | a wnaethon ni weld dau enfys . |
| | | andand.CONJ do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM two.Mtwo.NUM.M rainbowrainbow.N.F.SG |
| | | and we saw two rainbows. |
| 740 | SND | wnes i weld dau # ar un pryd heddi ! |
| | | do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM two.Mtwo.NUM.M onon.PREP oneone.NUM timetime.N.M.SG todayunk |
| | | I saw two at once today! |
| 745 | RHO | yeahCE wellCE wnes [//] wnaethon ni weld dau ddiwrnod [?] o_blaen . |
| | | yeahyeah.ADV wellwell.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM two.Mtwo.NUM.M dayday.N.M.SG+SM beforebefore.ADV |
| | | yeah, well, we saw two the other day. |
| 906 | SND | reallyE efo roomCE sizeCE yma (ba)sai # dau radiatorCE (y)n well bysai ? |
| | | reallyreal.ADJ+ADV withwith.PREP roomroom.N.SG sizesize.N.SG herehere.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF two.Mtwo.NUM.M radiatorradiator.N.SG PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF |
| | | really, with a room this size, two radiators would be better, wouldn't it? |
| 922 | RHO | dau gant +/ . |
| | | two.Mtwo.NUM.M hundredhundred.N.M.SG+SM |
| | | 200 ... |
| 923 | SND | pedwar pedwar dau . |
| | | four.Mfour.NUM.M four.Mfour.NUM.M two.Mtwo.NUM.M |
| | | four four two. |
| 926 | SND | pedwar pedwar dau ond wnes i cymryd pum_deg yn_do . |
| | | four.Mfour.NUM.M four.Mfour.NUM.M two.Mtwo.NUM.M butbut.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S take.NONFINtake.V.INFIN fiftyfifty.NUM yeswasn't_it.IM |
| | | four four two, but I took 50, didn't I. |
| 927 | SND | soCE # tri # nineE # dau . |
| | | soso.ADV three.Mthree.NUM.M ninenine.NUM two.Mtwo.NUM.M |
| | | so, three nine two. |
| 928 | SND | &=laugh <tri nineE dau> ["] ! |
| | | three.Mthree.NUM.M ninenine.NUM two.Mtwo.NUM.M |
| | | "tri nine dau"! |
| 929 | RHO | <tri nineE dau> ["] ? |
| | | three.Mthree.NUM.M ninenine.NUM two.Mtwo.NUM.M |
| | | "tri nine dau"? |
| 930 | SND | tri naw [=! laughs] dau . |
| | | three.Mthree.NUM.M ninenine.NUM two.Mtwo.NUM.M |
| | | three nine two. |
