SIARAD - Stammers5
Instances of dal for speaker SND

95SNDmae (y)r capel yn dal chwe chant .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF chapelchapel.N.M.SG PRTPRT hold.NONFINcontinue.V.INFIN sixsix.NUM hundredhundred.N.M.SG+AM
  the chapel holds 600 .
316SNDbe mae isie [///] mae o isie &d edrych ar_ôl anifeiliaid dal yndy ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG look.NONFINlook.V.INFIN afterafter.PREP animalsanimals.N.M.PL stillcontinue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  what, he wants to look after animals still, does he?
606SNDmae dal ddim yn teimlo (y)n gynnes iawn (y)ma na(g) (y)dy ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES stillcontinue.V.INFIN NEGnot.ADV+SM PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN PRTPRT warmwarm.ADJ+SM veryvery.ADV herehere.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  it still doesn't feel very warm here, does it?
900SNDmae dal ddim yn teimlo (y)n gynnes yn y stafell (y)ma .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES stillcontinue.V.INFIN NEGnot.ADV+SM PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN PRTPRT warmwarm.ADJ+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF roomroom.N.F.SG herehere.ADV
  it still doesn't feel warm in this room.
1093SNDos [!] maen nhw dal yn gwerthu fe .
  ifif.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P stillstill.ADV PRTPRT sell.NONFINsell.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  if they still sell it.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.