SIARAD - Stammers5<br/>Instances of <strong>cyn</strong> for speaker SND

SIARAD - Stammers5
Instances of cyn for speaker SND

76	SND	mae (y)na lotCE o ffyrdd cyn y trafficCE lightsE does .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP waysway.N.M.PL beforebefore.PREP DETthe.DET.DEF traffictraffic.N.SG lightslight.N.PL.[or].lights.N.PL be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		there are a lot of roads before the traffic lights, aren't there.
192	SND	oedden ni (y)n wneud gwaith # justCE ## gwaith Dolig justCE cyn Dolig # whateverE .
		be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM workwork.N.M.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG ChristmasChristmas.N.M.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ beforebefore.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG whateverwhatever.REL
		we were doing work, just Christmas work, just before Christmas, whatever.
557	SND	os allwn ni fficsio fe cyn i ti fynd i chwarae rugbyCE alla i wneud y gweddill ar ben fy hun .
		ifif.CONJ can.1PL.NONPASTbe_able.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P fix.NONFINunk PRON.3SMwhat.INT+SM beforebefore.PREP toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP play.NONFINplay.V.INFIN rugbyrugby.N.SG can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF remainderremnant.N.M.SG.[or].remainder.N.M.SG onon.PREP headhead.N.M.SG+SM POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S selfself.PRON.SG
		if we can fix it before you go and play rugby, I can do the rest on my own.
1059	SND	does isio gwneud cyn Dolig does .
		be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN beforebefore.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		we need to do it before Christmas, don't we.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.