SIARAD - Stammers5
Instances of chi for speaker RHO

41RHOlle [/] lle oeddech chi (y)n practisio heddiw (y)ma ta ?
  wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG wherewhere.INT be.2PL.IMPbe.V.2P.IMPERF PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT practise.NONFINpractice.V.INFIN todaytoday.ADV herehere.ADV thenbe.IM
  where...were you practising today then?
79RHOpam na wnewch chi gael busCE neu rywbeth i fynd yno [=? รข nhw] ?
  whywhy?.ADV NEGPRT.NEG do.2PL.NONPASTdo.V.2P.PRES+SM PRON.2PLyou.PRON.2P get.NONFINget.V.INFIN+SM busbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM therethere.ADV
  why don't you get a bus or something to go there?
122RHObe wnewch chi ta ?
  whatwhat.INT do.2PL.NONPASTdo.V.2P.PRES+SM PRON.2PLyou.PRON.2P thenbe.IM
  what will you do, then?
126RHOfydd raid chi gael mikesCE allan .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2PLyou.PRON.2P have.NONFINget.V.INFIN+SM mikesunk outout.ADV
  you'll have to have mikes outside.
485RHObe dach chi (y)n gael ?
  whatwhat.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT have.NONFINget.V.INFIN+SM
  what are you having?
494RHOdach chi cael bwyd hefyd ?
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P have.NONFINget.V.INFIN foodfood.N.M.SG tooalso.ADV
  do you get food as well?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.