546 | SND | o:hCE na roid yn y canol . |
IMoh.IM nono.ADV put.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF middlemiddle.N.M.SG | ||
oh, no, put it in the middle. | ||
548 | SND | rhoid o rightCE yn y canol . |
put.NONFINgive.V.INFIN.[or].give.V.0.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S rightright.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF middlemiddle.N.M.SG | ||
put it right in the middle. | ||
550 | SND | yeahCE # coeden rightCE yn y canol fan (y)na . |
yeahyeah.ADV treetree.N.F.SG rightright.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF middlemiddle.N.M.SG placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV | ||
yeah, a tree right in the middle there. | ||
555 | SND | +< yn y canol yeahCE . |
inin.PREP DETthe.DET.DEF middlemiddle.N.M.SG yeahyeah.ADV | ||
in the middle, yeah. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.