301 | RHO | a:hCE ges i phoneCE callE diddorol bore (y)ma yn gwaith de . |
IMah.IM have.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S phonephone.N.SG callcall.SV.INFIN interestinginteresting.ADJ morningmorning.N.M.SG herehere.ADV inPRT.[or].in.PREP workwork.N.M.SG TAGbe.IM+SM | ||
ah, I had an interesting phonecall this morning at work, right. | ||
390 | RHO | ahCE ddeu(d) (wr)tha chdi un peth de . |
IMah.IM say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S oneone.NUM thingthing.N.M.SG TAGbe.IM+SM | ||
ah, I'll tell you one thing, right. | ||
939 | SND | ahCE yeahCE ! |
IMah.IM yeahyeah.ADV | ||
ah, yeah! | ||
947 | SND | ahCE ! |
ah.IM | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.