29 | SND | achos mae pawb yn gwaith yn galw fi (y)n MadonnaCE ["] . |
becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everyoneeveryone.PRON inPRT.[or].in.PREP workwork.N.M.SG PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTin.PREP Madonnaname | ||
because everyone at work calls me "Madonna" . | ||
31 | RHO | prima_donnaE ["] # ta MadonnaCE ["] ? |
prima_donnaunk orbe.IM Madonnaname | ||
is that "prima donna" or "Madonna"? | ||
32 | SND | MadonnaCE . |
name | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.