SIARAD - Stammers5
Instances of Abergele
| 70 | SND | dan ni methu croesi nhw dros y lle (y)na (y)n AbergeleCE . |
| be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P fail.NONFINfail.V.INFIN cross.NONFINcross.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG therethere.ADV inin.PREP Abergelename | ||
| we can't cross them over that place in Abergele. | ||
| 133 | RHO | AbergeleCE promCE ! |
| name prom.N.SG | ||
| 135 | SND | <(doe)s (d)im> [?] AbergeleCE promCE . |
| be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV Abergelename promprom.N.SG | ||
| there is no Abergele prom. | ||
| 143 | RHO | na (dy)dy AbergeleCE (dd)im wrth y môr nac (y)dy SionedCE . |
| nono.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG Abergelename NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM byby.PREP DETthe.DET.DEF seasea.N.M.SG NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Sionedname | ||
| no, Abergele isn't by the sea, is it, Sioned. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481