95 | ALN | yeahCE yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV | ||
95 | ALN | yeahCE yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV | ||
104 | ALN | yeahCE . |
yeah.ADV | ||
120 | ALN | yeahCE # yeahCE o_kCE yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV OK.IM yeah.ADV | ||
120 | ALN | yeahCE # yeahCE o_kCE yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV OK.IM yeah.ADV | ||
120 | ALN | yeahCE # yeahCE o_kCE yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV OK.IM yeah.ADV | ||
122 | ALN | duhCE yeahCE wrth_gwrs ! |
IMduh.IM yeahyeah.ADV of_courseof_course.ADV | ||
duh, yeah, of course! | ||
124 | ALN | yeahCE yeahCE ! |
yeah.ADV yeah.ADV | ||
124 | ALN | yeahCE yeahCE ! |
yeah.ADV yeah.ADV | ||
149 | ALN | +" ohCE yeahCE justCE chwarae dy offeryn . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV justjust.ADV play.2S.IMPERplay.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S instrumentinstrument.N.M.SG | ||
"oh, yeah, just play your instrument." | ||
270 | ALN | ohCE yeahCE . |
oh.IM yeah.ADV | ||
337 | ALN | yeahCE . |
yeah.ADV | ||
340 | ALN | yeahCE # braidd de ? |
yeahyeah.ADV somewhatrather.ADV TAGbe.IM+SM | ||
yes, it is a bit, isn't it? | ||
381 | ALN | yeahCE yeahCE yeahCE ! |
yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
381 | ALN | yeahCE yeahCE yeahCE ! |
yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
381 | ALN | yeahCE yeahCE yeahCE ! |
yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
383 | ALN | yeahCE . |
yeah.ADV | ||
428 | ALN | ie yeahCE yeahCE ! |
yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
yeah, yeah! | ||
428 | ALN | ie yeahCE yeahCE ! |
yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
yeah, yeah! | ||
552 | ALN | +< ohCE ie # yeahCE yeahCE . |
IMoh.IM yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
oh yes, yes. | ||
552 | ALN | +< ohCE ie # yeahCE yeahCE . |
IMoh.IM yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
oh yes, yes. | ||
566 | ALN | yeahCE yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV | ||
566 | ALN | yeahCE yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV | ||
707 | ALN | tsiocled yeahCE ? |
chocolatechocolate.N.M.SG yesyeah.ADV | ||
chocolate, yeah? | ||
806 | ALN | yeahCE os (y)dy gwmpas . |
yeahyeah.ADV ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES aroundround.N.M.SG+SM | ||
yeah, if she's around. | ||
810 | ALN | yeahCE . |
yeah.ADV | ||
815 | ALN | yeahCE yeahCE doedd [?] [/] oedd [///] o_kCE . |
yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF o_kOK.IM | ||
yeah, yeah, ok. | ||
815 | ALN | yeahCE yeahCE doedd [?] [/] oedd [///] o_kCE . |
yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF o_kOK.IM | ||
yeah, yeah, ok. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.