| 19 | ALN | +" wellCE na . |
| | | wellwell.ADV nono.ADV |
| | | "well, no" |
| 60 | ALN | wellCE # mae hi yn gobeithio codi gwaith +/ . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT hope.NONFINhope.V.INFIN raise.NONFINlift.V.INFIN workwork.N.M.SG |
| | | well she's hoping to get work... |
| 126 | ALN | wellCE gawn ni weld sut eith o de ? |
| | | wellwell.ADV have.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONPASTsee.V.INFIN+SM howhow.INT go.3S.NONPASTgo.V.ES.PRES PRON.3SMfrom.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM |
| | | well, we'll see how it goes, won't we? |
| 239 | ALN | ahCE wellCE . |
| | | ah.IM well.ADV |
| | | |
| 272 | ALN | o_kCE wellCE o_kCE mae hynna ddigon teg . |
| | | o_kOK.IM wellwell.ADV o_kOK.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP enoughenough.QUAN+SM fairfair.ADJ |
| | | ok, well, that's fair enough. |
| 335 | ALN | wellCE # mae (y)n fyr ofnadwy . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT shortshort.ADJ+SM awfulterrible.ADJ |
| | | well, it's incredibly short. |
| 353 | ALN | soCE mae well gen i gyfnewid o efo (y)r boyCE (y)ma yn AmericaCE am bassCE arall . |
| | | soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES betterbetter.ADJ.COMP+SM with.1Swith.PREP PRON.1SI.PRON.1S exchange.NONFINexchange.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG herehere.ADV inin.PREP Americaname forfor.PREP bassbass.N.SG.[or].pass.N.SG+SM otherother.ADJ |
| | | so I'd rather exchange it with this guy in America for another bass. |
| 370 | ALN | os wneith o gymryd o mae o mynd i fod yn [/] # yn well ffordd i fi wneud na [/] ### na cadw beth s(y) gen i . |
| | | ifif.CONJ do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMof.PREP take.NONFINtake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM wayway.N.F.SG toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM thanthan.CONJ thanno.ADV keep.NONFINkeep.V.INFIN whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.1Swith.PREP PRON.1SI.PRON.1S |
| | | if he'll take it, it'll be a better way for me to do it than keeping what I've got. |
| 394 | ALN | wellCE na ddim +// . |
| | | wellwell.ADV nono.ADV NEGnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM |
| | | well, no, not... |
| 496 | ALN | ohCE wellCE dan ni gwybod hynny dydan ? |
| | | IMoh.IM wellwell.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P know.NONFINknow.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP be.1PL.PRES.NEGunk |
| | | oh, well, we know that, don't we? |
| 523 | ALN | wellCE mae (y)na hynny . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV thatthat.PRON.DEM.SP |
| | | well, there is that. |
| 549 | ALN | <(ba)swn i (y)n &gw> [/] <(ba)swn i (y)n gweld bod> [/] # (ba)swn &=sigh [/] ## (ba)swn i (y)n gweld fyddai chwarae drumsCE yn ## well i CharlieCE . |
| | | be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM play.NONFINplay.V.INFIN drumsdrum.N.SG+PL PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM forto.PREP Charliename |
| | | I'd reckon that playing the drums would be better for Charlie. |
| 570 | ALN | wellCE os (dy)dy o ddim yn cael rhan # +/ . |
| | | wellwell.ADV ifif.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN partpart.N.F.SG |
| | | well, if he doesn't get a part... |
| 617 | ALN | +" wellCE o'n i fyny rhwng # tri a hanner (we)di pump yn watsio ryw filmCE (be)causeE bod fi methu cysgu yn tagu . |
| | | wellwell.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S upup.ADV betweenbetween.PREP three.Mthree.NUM.M andand.CONJ halfhalf.N.M.SG afterafter.PREP fivefive.NUM PRTPRT watch.NONFINwatch.V.INFIN somesome.PREQ+SM filmfilm.N.SG becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM fail.NONFINfail.V.INFIN sleep.NONFINsleep.V.INFIN PRTPRT choke.NONFINchoke.V.INFIN |
| | | "well, I was up between 3 and 5:30 watching some film, cause I couldn't sleep for coughing." |
| 680 | ALN | mae (y)n well na pump tydy ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM thanthan.CONJ fivefive.NUM be.3S.PRES.NEGunk |
| | | it's better than 5, isn't it? |
| 690 | ALN | wellCE ceith ddarllen storyCE hir iddi ceith ? |
| | | wellwell.ADV get.3S.NONPASTget.V.3S.PRES read.NONFINread.V.INFIN+SM storystory.N.SG longlong.ADJ to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S get.3S.NONPASTget.V.3S.PRES |
| | | well, he can read her a long story, can't he? |
