SIARAD - Stammers4<br/>Instances of <strong>sioe</strong> for speaker ELE

SIARAD - Stammers4
Instances of sioe for speaker ELE

1	ELE	a pwy sy (y)n dod i weld y sioe ?
		andand.CONJ whowho.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF showshow.N.F.SG
		and who's coming to see the show?
30	ELE	(y)dy o am sgwennu umCE # sioe ?
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S forfor.PREP write.NONFINwrite.V.INFIN IMum.IM showshow.N.F.SG
		is he going to write a show?
438	ELE	oedd hi (y)n deud umCE ## efo eu sioe nhw y Dolig +.. .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN IMum.IM withwith.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P showshow.N.F.SG PRON.3PLthey.PRON.3P DETthe.DET.DEF ChristmasChristmas.N.M.SG
		she was saying that with their Christmas show...
440	ELE	+" dan ni (y)n wneud sioe yn Theatr_GwyneddCE a dan ni (y)n wneud sioe yn (y)r ysgol .
		be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM showshow.N.F.SG inin.PREP Theatr_Gwyneddname andand.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM showshow.N.F.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG
		"we're doing a show in Theatr Gwynedd, and we're doing a show at school"
440	ELE	+" dan ni (y)n wneud sioe yn Theatr_GwyneddCE a dan ni (y)n wneud sioe yn (y)r ysgol .
		be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM showshow.N.F.SG inin.PREP Theatr_Gwyneddname andand.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM showshow.N.F.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG
		"we're doing a show in Theatr Gwynedd, and we're doing a show at school"
443	ELE	+" na un sioe .
		nono.ADV oneone.NUM showshow.N.F.SG
		no, one show.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.