SIARAD - Stammers4
Instances of sioe for speaker ALN

3ALNmae [?] sioe gyhoeddus .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES showshow.N.F.SG publicpublic.ADJ+SM
  it's a public show.
5ALNdw i meddwl fy(dd) AndrewCE o_gwmpas ar_gyfer y sioe .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM Andrewname aroundaround.ADV forfor.PREP DETthe.DET.DEF showshow.N.F.SG
  I think Andrew will be around for the show.
12ALNdw i heb fod yn ymwneud â (y)r sioe a deud y gwir .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S withoutwithout.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT appertain.NONFINconcern.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF showshow.N.F.SG PRTand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG
  I've not been involved with the show, to tell you the truth.
18ALN+" wyt ti angen fi ar_gyfer y sioe ?
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S needneed.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM forfor.PREP DETthe.DET.DEF showshow.N.F.SG
  "do you need me for the show?"
31ALN&=deep_breath mae (y)n sôn am sgwennu sioe # umCE +.. .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT talk.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP write.NONFINwrite.V.INFIN showshow.N.F.SG IMum.IM
  he's talking about writing a show, um...
33ALNmae o mynd i sgwennu sioe .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP write.NONFINwrite.V.INFIN showshow.N.F.SG
  he's going to write a show.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.