SIARAD - Stammers4
Instances of ryw for speaker ALN

45ALNdy(dy) [/] <(dy)dy o (ddi)m> [/] <(dy)dy o (ddi)m> [//] (dy)dy o ddim yn ryw hapus o_gwbl # bod y peth yn hwyr yn cyrraedd de ?
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTin.PREP somesome.PREQ+SM happyhappy.ADJ at_allat_all.ADV be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG PRTPRT latelate.ADJ PRTPRT arrive.NONFINarrive.V.INFIN TAGbe.IM+SM
  he is not at all happy that it's late coming, right.
298ALNryw fath o # +/ .
  somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP
  some kind of...
617ALN+" wellCE o'n i fyny rhwng # tri a hanner (we)di pump yn watsio ryw filmCE (be)causeE bod fi methu cysgu yn tagu .
  wellwell.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S upup.ADV betweenbetween.PREP three.Mthree.NUM.M andand.CONJ halfhalf.N.M.SG afterafter.PREP fivefive.NUM PRTPRT watch.NONFINwatch.V.INFIN somesome.PREQ+SM filmfilm.N.SG becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM fail.NONFINfail.V.INFIN sleep.NONFINsleep.V.INFIN PRTPRT choke.NONFINchoke.V.INFIN
  "well, I was up between 3 and 5:30 watching some film, cause I couldn't sleep for coughing."

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.