557 | ALN | efallai bod fi (y)n gweld pethau fath รข chwaraewyr yn hytrach +// . |
maybeperhaps.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN thingsthings.N.M.PL kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP playersplayers.N.M.PL PRTPRT ratherrather.ADV | ||
maybe I'm looking at things like a player, rather than... | ||
567 | ALN | <dw xxx> [//] dw i (y)n gweld pethau (y)n wahanol dydw ? |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN thingsthings.N.M.PL PRTPRT differentdifferent.ADJ+SM be.1S.PRES.NEGbe.V.1S.PRES.NEG | ||
I see things differently, don't I? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.