SIARAD - Stammers4<br/>Instances of <strong>peth</strong> for speaker ALN

SIARAD - Stammers4
Instances of peth for speaker ALN

45	ALN	dy(dy) [/] <(dy)dy o (ddi)m> [/] <(dy)dy o (ddi)m> [//] (dy)dy o ddim yn ryw hapus o_gwbl # bod y peth yn hwyr yn cyrraedd de ?
		be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTin.PREP somesome.PREQ+SM happyhappy.ADJ at_allat_all.ADV be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG PRTPRT latelate.ADJ PRTPRT arrive.NONFINarrive.V.INFIN TAGbe.IM+SM
		he is not at all happy that it's late coming, right.
362	ALN	mae (y)r un peth â (y)r un coch oedd gen i wnes i swopio am yr un du .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG aswith.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM redred.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1Swith.PREP PRON.1SI.PRON.1S do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S swap.NONFINswap.V.INFIN forfor.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM blackblack.ADJ
		it's the same as the red one I used to have which I swapped for the black one.