| 82 | ELE | +" dw (ddi)m yn gwybod os fyddwch chi (y)n licio hyn MamCE ond +.. . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN ifif.CONJ be.2PL.FUTbe.V.2P.FUT+SM PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.SP Mamname butbut.CONJ |
| | | "I don't know if you'll like this, Mam, but..." |
| 108 | ELE | ond mae (y)r # darnau yn dod i ben # +/ . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF piecesfragments.N.M.PL.[or].pieces.N.M.PL PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP headhead.N.M.SG+SM |
| | | but the pieces are ?getting there. |
| 217 | ELE | ond oedda chdi byth yn sureCE +.. . |
| | | butbut.CONJ be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S nevernever.ADV PRTPRT suresure.ADJ |
| | | but you were never sure... |
| 391 | ELE | ond [?] na dw i (ddi)m (we)di gweld # y dawns fach na na . |
| | | butbut.CONJ noPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF dancedance.N.F.SG littlesmall.ADJ+SM nono.ADV nono.ADV |
| | | but no, I haven't seen the little dance, no, no. |
| 551 | ELE | ond timod &=sigh <rhaid fo> [?] gael y cyfle <os (y)dy o isio> [?] wan de ? |
| | | butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES necessitynecessity.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S have.NONFINget.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF opportunityopportunity.N.M.SG ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM TAGbe.IM+SM |
| | | but, you know, he has to have the chance if he wants to now, eh? |
| 569 | ELE | wellCE profiad ydy o i_gyd de ond # wsti &m &=sigh +/ . |
| | | wellwell.ADV experienceexperience.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S allall.ADJ TAGbe.IM+SM butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | well, it's all experience, isn't it, but, you know... |
| 649 | ELE | ond hefyd y siwgwr [/] siwgwr tywyll tywyll yeahCE ? |
| | | butbut.CONJ alsoalso.ADV DETthe.DET.DEF sugarsugar.N.M.SG sugarsugar.N.M.SG darkdark.ADJ darkdark.ADJ yeahyeah.ADV |
| | | but also, the really dark sugar, right? |
| 789 | ELE | ond yn lle (fe)lly ? |
| | | butbut.CONJ inin.PREP wherewhere.INT thusso.ADV |
| | | right, but where? |
| 833 | ELE | ond [?] fydda i (ddi)m yma na (fy)dda ? |
| | | butbut.CONJ be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM herehere.ADV NEGPRT.NEG be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM |
| | | but I won't be here, will I ? |
