256 | ELE | a wedyn mae HughCE yn gorod gario fo nôl i_fewn . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Hughname PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN carry.NONFINcarry.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S backfetch.V.INFIN inin.PREP | ||
and then Hugh has to carry it back in. | ||
742 | ELE | xxx nôl o Llundain dydd Gwener tydan ? |
backback.ADV fromfrom.PREP LondonLondon.N.F.SG.PLACE dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG be.1PL.PRES.NEGunk | ||
[...] back from London on Friday, aren't we? | ||
773 | ELE | ydy [/] ## (y)dy QueenieCE [?] (we)di [/] (we)di bod yn [//] nôl yn ## Prince's_DriveE neu +.. . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Queeniename PRT.PASTafter.PREP PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN inPRT backfetch.V.INFIN inin.PREP Prince''s_Drivename oror.CONJ | ||
has Queenie been back to Prince's Drive, or... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.