SIARAD - Stammers4
Instances of nhw for speaker ELE

218ELEmae nhw (y)n [/] # yn eu harddegau .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT inPRT POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P teensteens.N.M.PL+H
  they're in their teens.
356ELEpa liw dyn nhw ?
  whatwhich.ADJ colourcolour.N.M.SG+SM be.3PL.PRESman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P
  what colour are they?
438ELEoedd hi (y)n deud umCE ## efo eu sioe nhw y Dolig +.. .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN IMum.IM withwith.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P showshow.N.F.SG PRON.3PLthey.PRON.3P DETthe.DET.DEF ChristmasChristmas.N.M.SG
  she was saying that with their Christmas show...
514ELE<maen nhw (y)n llanast (y)na> [?] .
  be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT messmess.N.M.SG therethere.ADV
  they're in a mess there.
534ELE+" ohCE mae raid mai blwyddyn chwech fyddan nhw (y)n rhoid yn JosephCE .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS yearyear.N.F.SG sixsix.NUM be.3PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT put.NONFINgive.V.INFIN PRTin.PREP Josephname
  "oh, surely it will be year six they give Joseph."
658ELEwneud (rhyw)beth efo nhw .
  do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P
  do something with them.
713ELEyeahCE (we)di [=? dw i] gobeithio (ba)sen nhw [?] (we)di para ychydig bach glanach yn hirach .
  yeahyeah.ADV PRT.PASTafter.PREP hope.NONFINhope.V.INFIN be.3PL.CONDITbe.V.3P.PLUPERF PRT.PASTthey.PRON.3P last.NONFINafter.PREP a_bitlast.V.INFIN littlea_little.QUAN cleanersmall.ADJ PRTclean.ADJ.COMP longerPRT long.ADJ.COMP
  yeah, I'd hoped they'd have lasted a bit cleaner for longer.
809ELE(ba)sen nhw wrth eu boddau .
  be.3PL.CONDITbe.V.3P.PLUPERF PRON.3PLthey.PRON.3P byby.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P likingpleasure.N.M.PL
  they'd love it
813ELEdympio nhw ?
  dump.NONFINdump.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P
  dump them?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481