SIARAD - Stammers4<br/>Instances of <strong>mynd</strong> for speaker ELE

SIARAD - Stammers4
Instances of mynd for speaker ELE

14	ELE	na fedri di mynd i bob_dim na fedri ?
		NEGno.ADV can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP everythingeverything.PRON NEGPRT.NEG can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM
		you can't go to everything, can you?
211	ELE	na EmmaCE oedd yn gobeithio mynd <hefo (e)i> [?] # plant hi heddiw [?] .
		nono.ADV Emmaname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT hope.NONFINhope.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP+H POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S childrenchild.N.M.PL PRON.3SFshe.PRON.F.3S todaytoday.ADV
		no, Emma was hoping to go with her children today
686	ELE	os na &ʃ (y)dy hi isio mynd at dy dadCE .
		ifif.CONJ NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S fatherdad.N.SG
		if she doesn't want to go to your dad's.
721	ELE	y syniad gwreiddiol oedd bod ni mynd ar drainCE i Rhyd_DduCE .
		DETthe.DET.DEF ideaidea.N.M.SG originaloriginal.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP traintrain.N.SG+SM toto.PREP Rhyd_Dduname
		the original idea was that we'd go by train to Rhyd Ddu.
722	ELE	a [?] rŵan # dan ni mynd o_amgylch gwahanol lefydd # llenyddol barddonol .
		andand.CONJ nownow.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTgo.V.INFIN go.NONFINaround.PREP arounddifferent.ADJ differentplaces.N.M.PL+SM placesliterary.ADJ literarypoetic.ADJ poeticol
		and now we're going around various poetical, literary sites.
727	ELE	(we)dyn fyddan ni mynd i Rhos:gadfanCE .
		thenafterwards.ADV be.1PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Rhosgadfanname
		then we're going to Rhosgadfan.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.