SIARAD - Stammers4
Instances of isio for speaker ELE

332ELEohCE dw i (ddi)m isio (y)r annwyd (y)ma de ?
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG DETthe.DET.DEF coldcold.N.M.SG herehere.ADV TAGbe.IM+SM
  oh, I don't want this cold.
551ELEond timod &=sigh <rhaid fo> [?] gael y cyfle <os (y)dy o isio> [?] wan de ?
  butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES necessitynecessity.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S have.NONFINget.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF opportunityopportunity.N.M.SG ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM TAGbe.IM+SM
  but, you know, he has to have the chance if he wants to now, eh?
561ELEwsti mae o isio bod yn rhan o (y)r ## +/ .
  know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT partpart.N.F.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF
  you see, he wants to be a part of the...
686ELEos na &ʃ (y)dy hi isio mynd at dy dadCE .
  ifif.CONJ NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S fatherdad.N.SG
  if she doesn't want to go to your dad's.
784ELEo_kCE be mae isio wneud ym MharisCE ?
  o_kOK.IM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM inin.PREP Parisname
  ok, what does she want to do in Paris?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.