| 94 | ELE | a mae (y)n golygu # sti # bod o (y)n ddeg munud ## lle mae (y)n canolbwyntio am y deg munud (y)na (he)fyd de ? |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT mean.NONFINedit.V.INFIN know.2Syou_know.IM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT tenten.NUM+SM minuteminute.N.M.SG wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT concentrate.NONFINconcentrate.V.INFIN forfor.PREP DETthe.DET.DEF tenten.NUM minuteminute.N.M.SG therethere.ADV TAGalso.ADV be.IM+SM |
| | | and it means, you know, that it's ten minutes where he's concentrating for those ten minutes, too, right? |
| 386 | ELE | edrych rightCE dda hefyd &=laugh ! |
| | | look.NONFINlook.V.2S.IMPER rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM tooalso.ADV |
| | | looked quite good too! |
| 417 | ELE | &=dental_click ahCE ti (y)n medd(wl) chdi (we)di colli hwnnw (he)fyd ? |
| | | IMah.IM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP lose.NONFINlose.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG tooalso.ADV |
| | | oh, you think you've lost that too? |
| 649 | ELE | ond hefyd y siwgwr [/] siwgwr tywyll tywyll yeahCE ? |
| | | butbut.CONJ alsoalso.ADV DETthe.DET.DEF sugarsugar.N.M.SG sugarsugar.N.M.SG darkdark.ADJ darkdark.ADJ yeahyeah.ADV |
| | | but also, the really dark sugar, right? |
| 728 | ELE | mae (y)n(a) dafarn fan (y)na hefyd does ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV pubtavern.N.MF.SG+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV tooalso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | | there's a pub there too, isn't there? |
| 791 | ELE | o:hCE do (dd)eudodd hi (he)fyd do . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV.PAST say.3S.PASTsay.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S alsoalso.ADV yesyes.ADV.PAST |
| | | oh, yes, she said so, too, yes |
