SIARAD - Stammers4
Instances of heddiw for speaker ELE
| 49 | ELE | wnest di sôn <(wr)tho fo> [?] heddiw ella bod (y)na dŷ yn BethelCE ? |
| do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM mention.NONFINmention.V.INFIN to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S todaytoday.ADV perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV househouse.N.M.SG+SM inin.PREP Bethelname | ||
| did you tell him today perhaps there's a house in Bethel? | ||
| 211 | ELE | na EmmaCE oedd yn gobeithio mynd <hefo (e)i> [?] # plant hi heddiw [?] . |
| nono.ADV Emmaname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT hope.NONFINhope.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP+H POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S childrenchild.N.M.PL PRON.3SFshe.PRON.F.3S todaytoday.ADV | ||
| no, Emma was hoping to go with her children today | ||
| 475 | ELE | oedd [?] CharlieCE (we)di mwynhau heddiw oedd ? |
| be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Charliename PRT.PASTafter.PREP enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN todaytoday.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF | ||
| Charlie enjoyed today, did he? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481