SIARAD - Stammers4
Instances of heddiw for speaker ALN

17ALNtimod <wnes i> [/] wnes i ofyn i AnnaCE heddiw +"/ .
  know.2Sknow.V.2S.PRES do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S ask.NONFINask.V.INFIN+SM toto.PREP Annaname todaytoday.ADV
  you know, I asked Anna today:
280ALN(be)causeE oedd [/] oedd [/] oedd KenCE yn gwaith heddiw .
  becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Kenname inPRT workwork.N.M.SG todaytoday.ADV
  cause Ken was at work today.
283ALNoedd KenCE heddiw yn deud oedd o (y)n teimlo (y)n grimE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Kenname todaytoday.ADV PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN PRTPRT grimgrim.ADJ
  Ken, today, was saying he felt grim.
478ALNa wedyn mi benderfynodd o heddiw bod isio &r trio .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV PRTPRT.AFF decide.3S.PASTdecide.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S todaytoday.ADV be.NONFINbe.V.INFIN wantwant.N.M.SG try.NONFINtry.V.INFIN
  and then he decided today that he wants to try.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.