SIARAD - Stammers4
Instances of gwybod for speaker ELE

82ELE+" dw (ddi)m yn gwybod os fyddwch chi (y)n licio hyn MamCE ond +.. .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN ifif.CONJ be.2PL.FUTbe.V.2P.FUT+SM PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.SP Mamname butbut.CONJ
  "I don't know if you'll like this, Mam, but..."
254ELEyeahCE <na (ba)swn i licio> [?] cael # umCE gwybod pa gasterCE i roid ar y pianoCE .
  yeahyeah.ADV noPRT.NEG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN IMum.IM know.NONFINknow.V.INFIN whichwhich.ADJ castercaster.N.SG+SM toto.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF pianopiano.N.SG
  yeah, I'd like to know which caster to put on the piano.
461ELEsut [?] de dw (ddi)m yn gwybod .
  howhow.INT TAGbe.IM+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  how, I don't know.
518ELE<oedden ni (y)n gwybod hyn de> [?] ?
  be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.SP TAGbe.IM+SM
  we knew that, right?
532ELEti (y)n gwybod ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  you know?
747ELEohCE <o'n i (ddi)m gw(ybod) (hy)nny> [?] .
  IMoh.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
  oh, I didn't know that.
841ELErightCE dw (ddi)m yn gwybod digon am y pethau (y)ma yli .
  rightright.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN enoughenough.QUAN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL herehere.ADV see.2S.IMPERyou_know.IM
  right, I don't know enough about this, see.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481