SIARAD - Stammers4
Instances of dyna for speaker ALN

64ALNdyna (y)dy ei bwriad hi .
  therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S intentionintention.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  that's her plan.
291ALNond oedd o (ddi)m dros pedwar_deg a dyna lle ti dechrau poeni .
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM overover.PREP+SM fortyforty.NUM andand.CONJ therethat_is.ADV wherewhere.INT PRON.2Syou.PRON.2S start.NONFINbegin.V.INFIN worry.NONFINworry.V.INFIN
  but it wasn't over forty, and that's where you start to worry.
430ALNdyna dw i gael am gael trowsus efo # pumed pocketCE yno fo de ?
  therethat_is.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN+SM forfor.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM trouserstrousers.N.M.SG withwith.PREP fifthfifth.ORD pocketpocket.N.SG in.3SMthere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
  that's what I get for having trousers with a fifth pocket in them, eh?
677ALNdyna [/] dyna pryd maen nhw yn ymarfer .
  therethat_is.ADV therethat_is.ADV whenwhen.INT be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT practise.NONFINpractise.V.INFIN
  that's when they practise.
677ALNdyna [/] dyna pryd maen nhw yn ymarfer .
  therethat_is.ADV therethat_is.ADV whenwhen.INT be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT practise.NONFINpractise.V.INFIN
  that's when they practise.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.