80 | ELE | a: bod ni angen ymarfer [?] deg munud bob dydd . |
andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P needneed.N.M.SG practise.NONFINexercise.N.F.SG tenten.NUM minuteminute.N.M.SG everyeach.PREQ+SM dayday.N.M.SG | ||
and that we need to practise ten minutes every day. | ||
129 | ELE | be mae (y)n debygol o wneud efo fo dydd Gwener ta ? |
whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT likelylikely.ADJ+SM ofof.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG thenbe.IM | ||
what's he likely to do with him on Friday, then? | ||
738 | ELE | y dydd Sadwrn ola . |
DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG lastlast.ADJ | ||
the last Saturday. | ||
742 | ELE | xxx nôl o Llundain dydd Gwener tydan ? |
backback.ADV fromfrom.PREP LondonLondon.N.F.SG.PLACE dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG be.1PL.PRES.NEGunk | ||
[...] back from London on Friday, aren't we? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.