SIARAD - Stammers4
Instances of ddeud for speaker ALN

65ALNsoCE wnaeth o ddeud diolch ["] am +.. .
  soso.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMof.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM thank_youthanks.N.M.SG forfor.PREP
  so he said thank you for...
485ALNa wnaeth IzzyCE # ddeud +"/ .
  andand.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Izzyname say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  and Izzy said:
493ALN<deud wrth &g> [///] erCE oedd hi yn deud wrth CharlieCE CharlieCE ddeu(d) (wr)tha fi .
  say.NONFINsay.V.INFIN toby.PREP IMer.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN toby.PREP Charliename Charliename say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM
  she'd said it to Charlie, Charlie said it to me.
573ALNwna i ddeud +"/ .
  do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  I'll say:
615ALN<wnaeth KateCE ddeud> [/] # <oedd KateCE xxx> [//] xxx KateCE yn tagu neithiwr .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Katename say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Katename xname KatePRT PRTchoke.V.INFIN choke.NONFINlast_night.ADV last_night
  Kate was saying.. . Kate was coughing last night.
616ALNwnaeth hi ddeud +"/ .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  she said:
664ALNo'n i mynd i ddeud +"/ .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  I was going to say:
672ALNfydd raid fi ddeud +"/ .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  I'll have to say:

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.