| 68 | ELE | be (y)dy umCE +/ . |
| | | whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMum.IM |
| | | what's... |
| 70 | ELE | ohCE rightCE be dan ni (y)n recordio fan (a)cw ? |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ whatwhat.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT record.NONFINrecord.V.INFIN placeplace.N.MF.SG+SM thereover there.ADV |
| | | oh, right, what are we recording over there? [or, "what, are we recording there?"] |
| 77 | ELE | o'n i angen CharlieCE benderfynu be oedd o (y)n wneud . |
| | | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S needneed.N.M.SG Charliename decide.NONFINdecide.V.INFIN+SM whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3She.PRON.M.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | I needed Charlie to decide what he was doing. |
| 129 | ELE | be mae (y)n debygol o wneud efo fo dydd Gwener ta ? |
| | | whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT likelylikely.ADJ+SM ofof.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG thenbe.IM |
| | | what's he likely to do with him on Friday, then? |
| 289 | ELE | goshE be (y)dy hwnna mewn FahrenheitCE ? |
| | | goshgosh.IM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG inin.PREP Fahrenheitname |
| | | gosh, what's that in Fahrenheit? |
| 295 | ELE | be oedd ta ? |
| | | whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thenbe.IM |
| | | what was it, then? |
| 306 | ELE | +< be (y)dy hoed hi wan ? |
| | | whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES ageage.N.M.SG+H PRON.3SFshe.PRON.F.3S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | | how old is she now? |
| 344 | ELE | be y boyCE neu yr bassCE ? |
| | | whatwhat.INT DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG oror.CONJ DETthe.DET.DEF bassbass.N.SG.[or].pass.N.SG+SM |
| | | what, the guy or the bass? |
| 382 | ELE | ohCE sti be ddes i_fewn gynnau # umCE ## i ddeud wrth DebbieCE bod (y)n amser gwely de ? |
| | | IMoh.IM know.2Syou_know.IM whatwhat.INT come.1S.PASTcome.V.1S.PAST+SM inin.PREP just_nowlight.V.INFIN+SM IMum.IM toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM toby.PREP Debbiename be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT timetime.N.M.SG bedbed.N.M.SG TAGbe.IM+SM |
| | | oh, you know what, I came in just now, to tell Debbie it was bedtime, right? |
| 423 | ELE | be (y)dy stuffCE darllen <i fod dim> [?] yna ? |
| | | whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES stuffstuff.N.SG readingread.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM NEGnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG therethere.ADV |
| | | what, is the reading stuff supposed to not be there. |
| 462 | ELE | &=sniff gawn ni weld # be ddigwyddith . |
| | | get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM whatwhat.INT happen.3S.NONPASThappen.V.3S.FUT+SM |
| | | we'll see what happens. |
| 509 | ELE | be +! ? |
| | | whatwhat.INT |
| | | what!? |
| 636 | ELE | <be wnaeth> [?] LouiseCE ta ? |
| | | whatwhat.INT do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Louisename thenbe.IM |
| | | what did Louise do then? |
| 711 | ELE | be ? |
| | | whatwhat.INT |
| | | what? |
| 752 | ELE | be ar y nos Sadwrn ? |
| | | whatwhat.INT onon.PREP DETthe.DET.DEF nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG |
| | | what, on the Saturday night? |
| 757 | ELE | gigCE be ? |
| | | giggig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM whatwhat.INT |
| | | what gig? |
| 778 | ELE | be o PenmonCE ? |
| | | whatwhat.INT fromfrom.PREP Penmonname |
| | | what, from Penmon? |
| 784 | ELE | o_kCE be mae isio wneud ym MharisCE ? |
| | | o_kOK.IM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM inin.PREP Parisname |
| | | ok, what does she want to do in Paris? |
| 827 | ELE | be am DebbieCE ? |
| | | whatwhat.INT forfor.PREP Debbiename |
| | | what about Debbie? |
