| 112 | ELE | +< basai <raid (i)ddo> [?] ddechrau o: (y)r dechrau . |
| | | be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF necessitynecessity.N.M.SG+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S start.NONFINbegin.V.INFIN+SM fromof.PREP DETthe.DET.DEF startbeginning.N.M.SG |
| | | he'd have to start right from the beginning. |
| 206 | ELE | &=gasp # basai ? |
| | | be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF |
| | | would he? |
| 396 | ELE | ohCE basai basai . |
| | | IMoh.IM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF |
| | | oh, yes, it would. |
| 396 | ELE | ohCE basai basai . |
| | | IMoh.IM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF |
| | | oh, yes, it would. |
| 422 | ELE | a:hCE (ba)sai (hwn)na (y)n bityCE ! |
| | | IMah.IM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT pitypity.N.SG+SM |
| | | oh, that would be a pity. |
| 550 | ELE | +< ia ella (ba)sai fo # mwynhau hynny . |
| | | yesyes.ADV maybemaybe.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP |
| | | yes, he might enjoy that. |
| 693 | ELE | (ba)sai mwy diddorol iddi na ddod i capel basai ? |
| | | be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF moremore.ADJ.COMP interestinginteresting.ADJ to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S than(n)or.CONJ come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP chapelchapel.N.M.SG be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF |
| | | it would be more interesting for her than going to chapel, wouldn't it? |
| 693 | ELE | (ba)sai mwy diddorol iddi na ddod i capel basai ? |
| | | be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF moremore.ADJ.COMP interestinginteresting.ADJ to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S than(n)or.CONJ come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP chapelchapel.N.M.SG be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF |
| | | it would be more interesting for her than going to chapel, wouldn't it? |
| 694 | ELE | o ran <(ba)sai &x> [///] chwarae gwmpas fasai de ? |
| | | onof.PREP partpart.N.F.SG+SM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF play.NONFINplay.V.INFIN aroundround.N.M.SG+SM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM TAGbe.IM+SM |
| | | in that, she'd just be playing around, wouldn't she |
