SIARAD - Stammers4
Instances of bach for speaker ALN
| 13 | ALN | <dw i (we)di> [/] dw i (we)di wneud ychydig bach o waith canu efo nhw . |
| be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM a_bita_little.QUAN littlesmall.ADJ ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM singingsing.V.INFIN withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
| I've done a little bit of singing work with them. | ||
| 407 | ALN | soCE oedd hi (y)n mynd amdani yn ei byd bach ei hun ? |
| soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN for.3SFfor_her.PREP+PRON.F.3S inPRT POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S worldworld.N.M.SG littlesmall.ADJ POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG | ||
| so she was just going for it, in her own little world? | ||
| 718 | ALN | bach dyn nhw sti . |
| littlesmall.ADJ be.3PL.PRESman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P know.2Syou_know.IM | ||
| they're little, you know. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481