498 | ALN | oedd BrianCE yn deud bod hi yn [/] ## yn yr ysgol lle oedd o (y)n arfer dysgu . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Brianname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S inPRT inin.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG wherewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT use.NONFINuse.V.INFIN learn.NONFINteach.V.INFIN | ||
Brian was saying that she was at the school where he used to teach. | ||
500 | ALN | a hi <yn arfer> [?] dysgu . |
andand.CONJ PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT use.NONFINuse.V.INFIN learn.NONFINteach.V.INFIN | ||
and she used to teach. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.