SIARAD - Stammers4
Instances of ar for speaker ELE

242ELEa: # mae o (we)di gwirioni ar bersonoliaeth EdCE .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP become_silly.NONFINdote.V.INFIN onon.PREP personalitypersonality.N.F.SG+SM Edname
  and he's quite infatuated by Ed's personality.
254ELEyeahCE <na (ba)swn i licio> [?] cael # umCE gwybod pa gasterCE i roid ar y pianoCE .
  yeahyeah.ADV noPRT.NEG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN IMum.IM know.NONFINknow.V.INFIN whichwhich.ADJ castercaster.N.SG+SM toto.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF pianopiano.N.SG
  yeah, I'd like to know which caster to put on the piano.
419ELEdaria <fedri di roid> [?] ar cyfrifiadur neu (rhyw)beth ?
  botherdrat.IM can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM put.NONFINgive.V.INFIN+SM onon.PREP computercomputer.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG
  bother, can you put it on the computer or something?
522ELEahCE mae hi ar ben ei hun !
  IMah.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S onon.PREP headhead.N.M.SG+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG
  ah, she's on her own!
721ELEy syniad gwreiddiol oedd bod ni mynd ar drainCE i Rhyd_DduCE .
  DETthe.DET.DEF ideaidea.N.M.SG originaloriginal.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP traintrain.N.SG+SM toto.PREP Rhyd_Dduname
  the original idea was that we'd go by train to Rhyd Ddu.
752ELEbe ar y nos Sadwrn ?
  whatwhat.INT onon.PREP DETthe.DET.DEF nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
  what, on the Saturday night?
786ELE(oe)s gynni hi waith <actio ar y funud> [?] ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S workwork.N.F.SG+SM actingact.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF minuteminute.N.M.SG+SM
  has she got acting work at the moment?
802ELE&=lateral_clicks ella fasai hi (y)n gwarchod ar yr wythfed ar hugain sti ?
  maybemaybe.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT guard.NONFINprotect.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF eightheighth.ORD onon.PREP twentytwenty.NUM+H know.2Syou_know.IM
  maybe she'd babysit on the 28th, you know?
802ELE&=lateral_clicks ella fasai hi (y)n gwarchod ar yr wythfed ar hugain sti ?
  maybemaybe.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT guard.NONFINprotect.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF eightheighth.ORD onon.PREP twentytwenty.NUM+H know.2Syou_know.IM
  maybe she'd babysit on the 28th, you know?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481