SIARAD - Stammers3<br/>Instances of <strong>ymlaen</strong> for speaker GUT

SIARAD - Stammers3
Instances of ymlaen for speaker GUT

172	GUT	ti isio cario (y)mlaen +// .
		PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG carry.NONFINcarry.V.INFIN forwardforward.ADV
		you want to carry on...
966	GUT	(be)causeE erCE # dw i (y)n edrych ymlaen cael lle <i fi> [//] bach i fi (y)n hun .
		becausebecause.CONJ IMer.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN forwardforward.ADV get.NONFINget.V.INFIN placeplace.N.M.SG toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM littlesmall.ADJ toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM POSS.1Sin.PREP selfself.PRON.SG
		because I'm looking forward to having a little place to myself.
979	GUT	wellCE dw i edrych ymlaen .
		wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S look.NONFINlook.V.INFIN forwardforward.ADV
		well, I'm looking forward to it.
980	GUT	(be)causeE erCE ## mae (y)n hen bryd i mi # symud ymlaen ddeud gwir de .
		becausebecause.CONJ IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT oldold.ADJ timetime.N.M.SG+SM.[or].mind.N.M.SG.[or].when.INT+SM toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S move.NONFINmove.V.INFIN forwardforward.ADV say.NONFINsay.V.INFIN+SM truthtrue.ADJ TAGbe.IM+SM
		because it's high time I moved on really, you know.
987	GUT	mae (y)n amser mi symud ymlaen .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP timetime.N.M.SG PRON.1SPRT.AFF move.NONFINmove.V.INFIN forwardforward.ADV
		it's time I moved on.
1004	GUT	a dw i cael ymlaen i_gyd [?] [/] i_gyd efo nhw .
		andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN forwardforward.ADV allall.ADJ allall.ADJ withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P
		and I get along with all of them.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.