| 72 | NER | +< ohCE yeahCE sureCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV suresure.ADJ |
| | | oh yeah, of course |
| 77 | NER | +< ohCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 78 | NER | ohCE yeahCE ? |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 119 | NER | umCE erCE yeahCE . |
| | | um.IM er.IM yeah.ADV |
| | | |
| 147 | NER | +< yeahCE &dən yeahCE . |
| | | yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 147 | NER | +< yeahCE &dən yeahCE . |
| | | yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 155 | NER | yeahCE be oedd y triggersCE . |
| | | yeahyeah.ADV whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF triggerstrigger.N.SG+PL |
| | | yeah, what were the triggers. |
| 160 | NER | ond ## dydy [///] yeahCE ond mae o (y)n iawn . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT rightOK.ADV |
| | | but it's alright |
| 180 | NER | <yeahCE <fedri di &vi> [/] &vi &di fedri di> [?] +/ . |
| | | yeahyeah.ADV can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM |
| | | yeah, you can.. . you can... |
| 194 | NER | yeahCE # ond dw i (we)di symud o (y)ma ers bod fi (y)n ### eighteenE yn_do [=! laughs] yn_do ? |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP move.NONFINmove.V.INFIN fromfrom.PREP herehere.ADV sincesince.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT.[or].in.PREP eighteeneighteen.NUM yeswasn't_it.IM yeswasn't_it.IM |
| | | yeah, but I've moved away from here since I was eighteen, haven't I? |
| 219 | NER | yeahCE mae plant arall yn mynd . |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES childrenchild.N.M.PL otherother.ADJ PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN |
| | | yes, other children go there. |
| 233 | NER | soCE timod <os mae> [/] os mae rywun yn wneud gwaith peintio efo [/] efo plant yeahCE maen nhw (y)n cael fath â pishyn bach o bapur a mae (y)n wneud dipyn bach o beintio wedyn cadw (y)r paent yn dwt . |
| | | soso.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES someonesomeone.N.M.SG+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM workwork.N.M.SG paint.NONFINpaint.V.INFIN withwith.PREP withwith.PREP childrenchild.N.M.PL yeahyeah.ADV be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ pieceunk littlesmall.ADJ ofof.PREP paperpaper.N.M.SG+SM andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM a_bitlittle_bit.N.M.SG+SM littlesmall.ADJ ofof.PREP paint.NONFINpaint.V.INFIN+SM thenafterwards.ADV keep.NONFINkeep.V.INFIN DETthe.DET.DEF paintpaint.N.M.SG PRTPRT tidyneat.ADJ+SM |
| | | so you know, if someone's doing painting work with the children, yeah, they get, like, a scrap of paper, and do a little bit of painting, then put the paint away tidily. |
| 256 | NER | yeahCE ond ## &f a [///] yeahCE ond digwydd bod yr hogyn bach (y)ma efo phobiaCE am dywod ! |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ andand.CONJ yeahyeah.ADV butbut.CONJ happen.NONFINhappen.V.2S.IMPER.[or].happen.V.3S.PRES.[or].happen.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF boylad.N.M.SG littlesmall.ADJ herehere.ADV withwith.PREP phobiaphobia.N.SG aboutfor.PREP sandsand.N.M.SG+SM |
| | | yeah, but it so happened that this little boy had a phobia of sand! |
| 256 | NER | yeahCE ond ## &f a [///] yeahCE ond digwydd bod yr hogyn bach (y)ma efo phobiaCE am dywod ! |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ andand.CONJ yeahyeah.ADV butbut.CONJ happen.NONFINhappen.V.2S.IMPER.[or].happen.V.3S.PRES.[or].happen.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF boylad.N.M.SG littlesmall.ADJ herehere.ADV withwith.PREP phobiaphobia.N.SG aboutfor.PREP sandsand.N.M.SG+SM |
| | | yeah, but it so happened that this little boy had a phobia of sand! |
| 269 | NER | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 308 | NER | +< yeahCE yeahCE . |
| | | yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 308 | NER | +< yeahCE yeahCE . |
| | | yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 329 | NER | soCE yeahCE # soCE +// . |
| | | so.ADV yeah.ADV so.ADV |
| | | |
| 357 | NER | &=laugh <yeahCE <a dy> [/] a dy frawd> [=! laughs] ! |
| | | yeahyeah.ADV andand.CONJ POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S andand.CONJ POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S brotherbrother.N.M.SG+SM |
| | | yeah, and your brother. |
| 464 | NER | cyn Dolig # yeahCE . |
| | | beforebefore.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG yeahyeah.ADV |
| | | before Christmas, yeah. |
| 478 | NER | yeahCE <wellCE mae [/] mae wneud> [?] +// . |
| | | yeahyeah.ADV wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES make.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | yeah, well it makes... |
| 503 | NER | yeahCE ond (ba)sai [?] &ne +// . |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF |
| | | yeah but that would... |
| 508 | NER | +< ohCE yeahCE sureCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV sure.ADJ |
| | | |
| 563 | NER | yeahCE <mae hynna> [/] mae hynna +/ . |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP |
| | | yeah, that's... |
| 628 | NER | +< yeahCE &=laugh ! |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 648 | NER | yeahCE gwranda ! |
| | | yeahyeah.ADV listen.2S.IMPERlisten.V.2S.IMPER |
| | | yeah, listen! |
| 675 | NER | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 677 | NER | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 771 | NER | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 803 | NER | +< yeahCE fyddi di (we)di gael gwraig a +/ . |
| | | yeahyeah.ADV be.2S.FUTbe.V.2S.FUT+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM wifewife.N.F.SG andand.CONJ |
| | | yeah, you'll have got a wife and... |
| 821 | NER | yeahCE wellCE na . |
| | | yeahyeah.ADV wellwell.ADV nono.ADV |
| | | yeah, well, no. |
| 879 | NER | yeahCE yeahCE . |
| | | yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 879 | NER | yeahCE yeahCE . |
| | | yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 939 | NER | yeahCE &sə &gə &də (dy)dy o (ddi)m yn trystio chdi dynnu (y)r to . |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT trust.NONFINtrust.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S pull.NONFINdraw.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF roofroof.N.M.SG |
| | | yeah.. . he doesn't trust you to take off the roof. |
| 947 | NER | yeahCE dyna o'n [?] i ddeu(d) (wr)tho fo ! |
| | | yeahyeah.ADV therethat_is.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | yeah, that's what I was telling him! |
| 955 | NER | yeahCE (dy)na chdi yeahCE ! |
| | | yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV |
| | | yeah, there you are, yeah! |
| 955 | NER | yeahCE (dy)na chdi yeahCE ! |
| | | yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV |
| | | yeah, there you are, yeah! |
| 959 | NER | ohCE yeahCE erCE <dw (ddi)m yn gwybod be> [/] dw (ddi)m yn gwybod be mae wneud weekendE (y)ma . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV IMer.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES do.NONFINmake.V.INFIN+SM weekendweekend.N.SG herehere.ADV |
| | | oh, yeah, I don't know what he's doing this weekend. |
| 962 | NER | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 998 | NER | yn GaernarfonCE mae hwnna mynd i fod yeahCE ? |
| | | inin.PREP Caernarfonname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM yeahyeah.ADV |
| | | that's going to be in Caernarfon, yeah? |
| 1022 | NER | o'n i (we)di clywed yeahCE . |
| | | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP hear.NONFINhear.V.INFIN yeahyeah.ADV |
| | | I'd heard, yeah. |
