| 103 | NER | wellCE &pe atE leastE ti (dd)im yn gorod # mynd i gwaith yn meddwl bod chdi mynd i gael # swaden neu dy frathu bob diwrnod nag wyt ? |
| | | wellwell.ADV atat.PREP leastleast.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP workwork.N.M.SG PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM slapunk oror.CONJ POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S bite.NONFINbite.V.INFIN+SM everyeach.PREQ+SM dayday.N.M.SG NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES |
| | | well, at least you don't have to go to work thinking you're going to get a slap or bitten every day, do you? |
| 106 | NER | a <mae well> [/] mae well ers dipyn . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES betterbetter.ADJ.COMP+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES betterbetter.ADJ.COMP+SM sincesince.PREP a_bitlittle_bit.N.M.SG+SM |
| | | and it's been better for a while. |
| 106 | NER | a <mae well> [/] mae well ers dipyn . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES betterbetter.ADJ.COMP+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES betterbetter.ADJ.COMP+SM sincesince.PREP a_bitlittle_bit.N.M.SG+SM |
| | | and it's been better for a while. |
| 161 | NER | <ond (ba)swn> [?] [//] (ba)sai well gen i fod adre <thoughE bysai> [?] . |
| | | butbut.CONJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF betterbetter.ADJ.COMP+SM with.1Swith.PREP PRON.1SI.PRON.1S be.NONFINbe.V.INFIN+SM homehome.ADV thoughthough.CONJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF |
| | | I'd rather be at home though, wouldn't I. |
| 167 | NER | wellCE dw i (ddi)m yn gwybod gymaint . |
| | | wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN so_muchso much.ADJ+SM |
| | | well, I'm not so sure. |
| 174 | NER | wellCE (ba)sai well gyn i fod adre . |
| | | wellwell.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF betterbetter.ADJ.COMP+SM withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S be.NONFINbe.V.INFIN+SM homehome.ADV |
| | | well, I'd rather be at home. |
| 174 | NER | wellCE (ba)sai well gyn i fod adre . |
| | | wellwell.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF betterbetter.ADJ.COMP+SM withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S be.NONFINbe.V.INFIN+SM homehome.ADV |
| | | well, I'd rather be at home. |
| 201 | NER | wellCE dw i yn ! |
| | | wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | well, I am! |
| 241 | NER | a hefyd (fa)th â pan &d # dan ni (y)n wneud gwaith clai dan ni dim justCE dod â ryw rowlyn bach o glai allan a wellCE (dy)na o (fe)lly . |
| | | andand.CONJ alsoalso.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ whenwhen.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM workwork.N.M.SG clayclay.N.M.SG be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV justjust.ADV come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP somesome.PREQ+SM rollunk littlesmall.ADJ ofof.PREP clayclay.N.M.SG+SM outout.ADV andand.CONJ wellwell.ADV therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S thusso.ADV |
| | | and also, like, when we do work with clay, we don't just get out a little roll of clay, and then that's it. |
| 296 | NER | wellCE mae [///] dyna sut mae &pʊ +// . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethat_is.ADV howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | well, it.. . that's how... |
| 478 | NER | yeahCE <wellCE mae [/] mae wneud> [?] +// . |
| | | yeahyeah.ADV wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES make.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | yeah, well it makes... |
| 479 | NER | wellCE +.. . |
| | | well.ADV |
| | | |
| 497 | NER | ond [/] ond na # wellCE y [/] y sefyllfa sy mwy anodd anywayE de . |
| | | butbut.CONJ butbut.CONJ nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ wellwell.ADV DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF situationsituation.N.F.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL moremore.ADJ.COMP difficultdifficult.ADJ anywayanyway.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | but no, well, it's the situation which is more difficult, isn't it. |
| 510 | NER | wellCE yndy sureCE ! |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH suresure.ADJ |
| | | well, of course it is! |
| 556 | NER | wellCE # dros [/] dros dw i meddwl . |
| | | wellwell.ADV overover.PREP+SM overover.PREP+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | well, more I think. |
| 608 | NER | wellCE dyna o'n i mynd i ddeud (wr)tha chd(i) . |
| | | wellwell.ADV therethat_is.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1PLI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | well, that's what I was going to tell you. |
| 626 | NER | &mə &rə timod pan ti (y)n dy: # &n approachingE [//] wellCE # +/ . |
| | | know.2Sknow.V.2S.PRES whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S inPRT.[or].in.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S approachingapproach.N.SG+ASV wellwell.ADV |
| | | you know, when you're in your.. . approaching.. . well... |
| 715 | NER | wellCE # dw i meddwl dyla chdi . |
| | | wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN should.2S.CONDITunk PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | well, I think you should. |
| 729 | NER | wellCE dw (ddi)m yn gwybod . |
| | | wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | well, I don't know. |
| 730 | NER | mae well de . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES betterbetter.ADJ.COMP+SM TAGbe.IM+SM |
| | | it's better, right. |
| 754 | NER | ac ers [//] ## wellCE ers +/ . |
| | | andand.CONJ sincesince.PREP wellwell.ADV sincesince.PREP |
| | | and since... |
| 758 | NER | erCE umCE wellCE dw (ddi)m yn gwyb(od) +/ . |
| | | IMer.IM IMum.IM wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | er, well I don't know... |
| 760 | NER | wellCE yndy mae +// . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | well yes, it... |
| 798 | NER | +, yn y blynyddo(edd) [//] wellCE ar_ôl dipyn o flynyddoedd . |
| | | inin.PREP DETthe.DET.DEF yearsyears.N.F.PL wellwell.ADV afterafter.PREP a_bitlittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP yearsyears.N.F.PL+SM |
| | | in the years.. . well, after a few years. |
| 800 | NER | wellCE ti (ddi)m am fod yna am flynyddoedd nag wyt ? |
| | | wellwell.ADV PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM therethere.ADV forfor.PREP yearsyears.N.F.PL+SM NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES |
| | | well, you're not going to be there for years, are you? |
| 821 | NER | yeahCE wellCE na . |
| | | yeahyeah.ADV wellwell.ADV nono.ADV |
| | | yeah, well, no. |
| 913 | NER | wellCE na hi [/] hi reallyE xxx . |
| | | wellwell.ADV nono.ADV PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S reallyreal.ADJ+ADV |
| | | well, no, it's her really, [...] |
