SIARAD - Stammers3<br/>Instances of <strong>ta</strong>

SIARAD - Stammers3
Instances of ta

28	NER	dydd Sadwrn ta dydd Sul ?
		dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG orbe.IM dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG
		Saturday or Sunday?
102	GUT	deuda [?] di # am dy waith di ta .
		say.2S.IMPERsay.V.2S.IMPER PRON.2Syou.PRON.2S+SM aboutfor.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S workwork.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM thenbe.IM
		you say about your work then.
157	NER	ond &bem &a &a &sa [///] soCE i weld os mae (y)na # fath â environmentalE triggersCE ta erCE rywbeth biologicalE ydy o de .
		butbut.CONJ soso.ADV toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ environmentalenvironmental.ADJ triggerstrigger.N.SG+PL orbe.IM IMer.IM somethingsomething.N.M.SG+SM biologicalbiological.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
		but.. . so, to see whether there are, like, environmental triggers or whether it's something biological, right.
173	GUT	nag oes ta ti (dd)im yn fussedE am hynna dim mwy ?
		NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF orbe.IM PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP fussedfuss.N.SG+AV aboutfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP NEGnot.ADV moremore.ADJ.COMP
		no, or are you not fussed about that any more?
937	GUT	soCE # &b be wnawn ni erCE ## weekendE nesa ta be # efo (y)r &g grannyE annexeE ?
		soso.ADV whatwhat.INT do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P IMer.IM weekendweekend.N.SG nextnext.ADJ.SUP orbe.IM whatwhat.INT withwith.PREP DETthe.DET.DEF grannygranny.N.SG annexeannexe.N.SG
		so, what shall we do, next weekend or what, with the granny annexe?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.