524 | GUT | dw i (y)n tŷ NerysCE ! |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG Nerysname | ||
I'm at Nerys's house! | ||
525 | GUT | dw i (y)n tŷ NerysCE . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG Nerysname | ||
I'm at Nerys's house. | ||
762 | GUT | yeahCE yeahCE ond ## (y)dy [/] (y)dy o deimlo wahanol (fe)lly yn y tŷ ? |
yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP feel.NONFINfeel.V.INFIN+SM differentdifferent.ADJ+SM thusso.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG | ||
yeah, yeah but does it feel different, like, in the house? | ||
817 | NER | +, a ## &mni bildio # tŷ arty_fartyE hefo turretE . |
andand.CONJ build.NONFINbuild.V.INFIN househouse.N.M.SG arty_fartyunk withwith.PREP+H turretturret.N.SG | ||
...and build an arty-farty house with a turret. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.