359 | GUT | anyway the less said the better ! |
anyway.ADV the.DET.DEF less.ADV said.AV.PAST+P the.DET.DEF better.ADJ | ||
395 | GUT | ond havingE saidE thatE well gen i fyw fan (y)na na # erCE lle [/] lle ydw i wan de . |
butbut.CONJ havinghave.V.INFIN+ASV saidsaid.V.PASTPART thatthat.DEM.FAR.[or].that.CONJ betterbetter.ADJ.COMP+SM with.1Swith.PREP PRON.1SI.PRON.1S live.NONFINlive.V.INFIN+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV thanthan.CONJ IMer.IM wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG wherewhere.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM TAGbe.IM+SM | ||
but having said that, I'd rather live there than where I am now, you know | ||
627 | GUT | yeahCE yeahCE lessE saidE theE betterE ! |
yeah.ADV yeah.ADV less.ADV said.AV.PAST+P the.DET.DEF better.ADJ | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.