SIARAD - Stammers3
Instances of ryw for speaker GUT

25GUTa ryw crossE rhwng ShireE a ## cobCE ges i .
  andand.CONJ somesome.PREQ+SM crosscross.N.SG betweenbetween.PREP Shirename andand.CONJ cobcob.N.SG get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S
  and I got some cross between a Shire and a cob.
268GUT+< ryw cackleE bach (fe)lly de ?
  somesome.PREQ+SM cacklecackle.SV.INFIN littlesmall.ADJ thusso.ADV TAGbe.IM+SM
  like, a little cackle, right?
363GUT+, &rÉ™ ryw fath o TardisCE effectCE trwyddo [?] yeahCE ?
  somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP Tardisname effecteffect.N.SG through.3SMunk yeahyeah.ADV
  some kind of Tardis effect through it, yeah?
411GUTiawn (be)causeE be (y)dy o basicallyE de dw i (dd)im isio talu # pres i boced [?] ryw completeE +/ .
  rightOK.ADV becausebecause.CONJ whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S basicallybasically.ADV TAGbe.IM+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG pay.NONFINpay.V.INFIN moneymoney.N.M.SG toto.PREP pocketpocket.N.F.SG+SM somesome.PREQ+SM completecomplete.ADJ
  alright, because what it is basically, right, I don't want to pay money into the pocket of some complete...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.