SIARAD - Stammers3<br/>Instances of <strong>ry</strong>

SIARAD - Stammers3
Instances of ry

135	NER	soCE <os fyddai> [//] fasai (y)r demandE yn ry [/] # ry fawr # fasai fo methu cope_ioE+cym .
		soso.ADV ifif.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM DETthe.DET.DEF demanddemand.N.SG PRTPRT tootoo.ADJ+SM tootoo.ADJ+SM bigbig.ADJ+SM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S fail.NONFINfail.V.INFIN cope.NONFINcope.N.SG
		so if the demand was too great, he wouldn't be able to cope.
135	NER	soCE <os fyddai> [//] fasai (y)r demandE yn ry [/] # ry fawr # fasai fo methu cope_ioE+cym .
		soso.ADV ifif.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM DETthe.DET.DEF demanddemand.N.SG PRTPRT tootoo.ADJ+SM tootoo.ADJ+SM bigbig.ADJ+SM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S fail.NONFINfail.V.INFIN cope.NONFINcope.N.SG
		so if the demand was too great, he wouldn't be able to cope.
139	NER	+" ohCE mae (y)r demandE yma ry fawr .
		IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF demanddemand.N.SG herehere.ADV tootoo.ADJ+SM greatbig.ADJ+SM
		"oh, this demand is too much."
428	GUT	(be)causeE <dw i bod> [?] xxx ry hir wan i fod yn honestCE .
		becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.NONFINbe.V.INFIN tootoo.ADJ+SM longlong.ADJ nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT honesthonest.ADJ
		because I've been [...] too long now, to be honest.
432	GUT	+< ry hir .
		tootoo.ADJ+SM longlong.ADJ
		too long.
981	GUT	Argol dw i <(we)di bod gael> [?] [/] gael yn nal yn_ôl ry hir dw meddwl .
		Lordname be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.1SPRT hold.NONFINcontinue.V.INFIN+NM backback.ADV tootoo.ADJ+SM longlong.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN
		God, I've been held back too long, I think.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.