SIARAD - Stammers3<br/>Instances of <strong>raid</strong>

SIARAD - Stammers3
Instances of raid

166	GUT	ia <matterCE &w> [/] matterCE o raid (y)dy o de .
		yesyes.ADV mattermatter.N.SG mattermatter.N.SG ofof.PREP necessitynecessity.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
		yes, it's a question of necessity, isn't it?
170	NER	achos # dim matterCE o raid gymaint # yn y senseCE thatE [=? (fa)th â] +/ .
		becausebecause.CONJ NEGnot.ADV mattermatter.N.SG ofof.PREP necessitynecessity.N.M.SG+SM so_muchso much.ADJ+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF sensesense.N.SG thatthat.DEM.FAR
		because, not so much a question of necessity, in the sense that...
446	GUT	&ɔji bydd raid fi gyfadde [?] dw i (y)n gweddïo (y)n hun de .
		be.3S.FUTbe.V.3S.FUT necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM admit.NONFINunk be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT pray.NONFINpray.V.INFIN POSS.1Sin.PREP selfself.PRON.SG TAGbe.IM+SM
		I'll have to admit, I pray myself, right.
571	GUT	dw i mewn môr wahanol mae raid .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP seasea.N.M.SG differentdifferent.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM
		I must be in a different sea.
588	GUT	fydd raid fi watsiad .
		be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM watch.NONFINunk
		I'll have to watch out.
691	GUT	(dy)dy hynna [?] (ddi)m golygu bod raid i fi wneud o na(g) (y)dy .
		be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thatthat.PRON.DEM.SP NEGnot.ADV+SM mean.NONFINedit.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN necessitynecessity.N.M.SG+SM toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
		that doesn't mean I have to do it, does it.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.