520 | GUT | ohCE mae (y)r [?] phoneCE yn canu . |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF phonephone.N.SG PRTPRT sing.NONFINsing.V.INFIN | ||
oh, the phone's ringing. | ||
545 | NER | ohCE paid รข dechrau ateb dy phoneCE wan ! |
IMoh.IM desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER withwith.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN answer.NONFINanswer.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S phonephone.N.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
oh, don't start answering your phone now! |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.