3 | GUT | wnes i ofyn <os o'n i> [=? (ba)swn i] gael canter_oE+cym . |
do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S ask.NONFINask.V.INFIN+SM ifif.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN+SM canter.NONFINcanter.N.SG | ||
I asked whether I was allowed to canter. | ||
602 | NER | ohCE isio [?] chdi ofyn nhw [?] ! |
IMoh.IM wantwant.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S ask.NONFINask.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
oh, you need to ask them! | ||
603 | NER | <ti isio chdi fynd> [?] ofyn nhw allan de ! |
PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN+SM ask.NONFINask.V.3S.PRES+SM.[or].ask.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P outout.ADV TAGbe.IM+SM | ||
you need to go and ask them out! | ||
605 | NER | isio chdi ofyn xxx [?] +// . |
wantwant.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S ask.NONFINask.V.INFIN+SM | ||
you need to ask [...] ... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.