117 | NER | <mae o (y)n> [/] mae o (y)n # medru attack_ioE+cym (y)n ofnadwy tydy . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN attack.NONFINattack.SV.INFIN PRTPRT awfulterrible.ADJ be.3S.PRES.NEGunk |
| | he's able to attack you dreadfully, isn't he? |
126 | NER | a hefyd mae o medru brif(o) [//] erCE erCE attack_ioE+cym ei hun yn ofnadwy dydy . |
| | andand.CONJ alsoalso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S can.NONFINbe_able.V.INFIN hurt.NONFINhurt.V.INFIN IMer.IM IMer.IM attack.NONFINattack.SV.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG PRTPRT awfulterrible.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | and also he can attack himself terribly, can't he |
127 | NER | self_injuryE ofna(dwy) [//] erchyll . |
| | self_injuryunk awfulterrible.ADJ atrocioushorrible.ADJ |
| | atrocious self-injury. |
252 | NER | mae (y)n gafael ar &r rhawiaid o tywod tywod softE timod sych ofnadwy # a roi flingCE iddo fo dros yr hogyn bach (y)ma ! |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT hold.NONFINgrasp.V.INFIN onon.PREP spadefulunk ofof.PREP sandsand.N.M.SG sandsand.N.M.SG softsoft.ADJ know.2Sknow.V.2S.PRES drydry.ADJ awfulterrible.ADJ andand.CONJ give.NONFINgive.V.INFIN+SM flingunk to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF boylad.N.M.SG littlesmall.ADJ herehere.ADV |
| | she gets hold of a spadeful of sand, soft sand, you know, really dry, and gives it a fling over this little boy! |
319 | NER | a mae (y)n deud bod nhw (y)n delightE a bod nhw (y)n ofnadwy [!] o greadigol ofnadwy [!] o expressiveE ofna(dwy) +// . |
| | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT delightdelight.V.INFIN andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT awfulterrible.ADJ ofof.PREP creativecreative.ADJ+SM awfulterrible.ADJ ofof.PREP expressiveexpressive.ADJ awfulterrible.ADJ |
| | and he says they're a delight, and that they're extremely creative, extremely expressive, extremely... |
319 | NER | a mae (y)n deud bod nhw (y)n delightE a bod nhw (y)n ofnadwy [!] o greadigol ofnadwy [!] o expressiveE ofna(dwy) +// . |
| | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT delightdelight.V.INFIN andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT awfulterrible.ADJ ofof.PREP creativecreative.ADJ+SM awfulterrible.ADJ ofof.PREP expressiveexpressive.ADJ awfulterrible.ADJ |
| | and he says they're a delight, and that they're extremely creative, extremely expressive, extremely... |
319 | NER | a mae (y)n deud bod nhw (y)n delightE a bod nhw (y)n ofnadwy [!] o greadigol ofnadwy [!] o expressiveE ofna(dwy) +// . |
| | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT delightdelight.V.INFIN andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT awfulterrible.ADJ ofof.PREP creativecreative.ADJ+SM awfulterrible.ADJ ofof.PREP expressiveexpressive.ADJ awfulterrible.ADJ |
| | and he says they're a delight, and that they're extremely creative, extremely expressive, extremely... |
325 | NER | gwneud [?] symudiadau &m &p expressiveE ofnadwy [!] tydy . |
| | make.NONFINmake.V.INFIN movementsmovements.N.M.PL expressiveexpressive.ADJ awfulterrible.ADJ be.3S.PRES.NEGunk |
| | she makes extremely expressive movements, doesn't she. |
828 | NER | mmmCE mae (y)n ofnadwy . |
| | IMmmm.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT awfulterrible.ADJ |
| | mmm, it's awful. |