SIARAD - Stammers3<br/>Instances of <strong>nag</strong> for speaker NER

SIARAD - Stammers3
Instances of nag for speaker NER

103	NER	wellCE &pe atE leastE ti (dd)im yn gorod # mynd i gwaith yn meddwl bod chdi mynd i gael # swaden neu dy frathu bob diwrnod nag wyt ?
		wellwell.ADV atat.PREP leastleast.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP workwork.N.M.SG PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM slapunk oror.CONJ POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S bite.NONFINbite.V.INFIN+SM everyeach.PREQ+SM dayday.N.M.SG NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES
		well, at least you don't have to go to work thinking you're going to get a slap or bitten every day, do you?
517	NER	<na(g) (y)dy> [?] !
		NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
		no!
580	NER	ohCE na(g) (y)dy [?] .
		IMoh.IM nothan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
		oh, no.
800	NER	wellCE ti (ddi)m am fod yna am flynyddoedd nag wyt ?
		wellwell.ADV PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM therethere.ADV forfor.PREP yearsyears.N.F.PL+SM NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES
		well, you're not going to be there for years, are you?
807	NER	ti (ddi)m i fod yna am flynyddoedd nag wyt GutoCE xx +/?
		PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM therethere.ADV forfor.PREP yearsyears.N.F.PL+SM NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES Gutoname
		you're not going to be there for years, are you Guto, [..] ?
971	NER	&ɘs &ɘs: <atE least@s:eng> [?] dim angen chdi feddwl amdan cael dodrefn nag oes .
		atat.PREP leastleast.ADJ NEGnot.ADV needneed.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN+SM aboutfor_them.PREP+PRON.3P get.NONFINget.V.INFIN furniturefurniture.N.M.PL NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
		at least there's no need for you to think about getting furniture, is there.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.